If load on the server is a concern, make the whole database available as a torrent. People who run scrapers tend to prefer that anyway.
This isn't someone's hobby project run from a $5 VPS - they can afford to serve 10k qps of readonly data if needed, and it would cost far less than the salary of 1 staff member.