My use of CLAUDE.md is to get Claude to avoid making stupid mistakes that will require subsequent refactoring or cleanup passes.
Performance is not a consideration.
If anything, beyond CLAUDE.md I add agent harnesses that often increase the time and tokens used many times over, because my time is more expensive than the agents.