Humans have the ability to ignore and generally not remember things after a short scan, prioritize what's actually important etc. But to an LLM a token is a token.

There's attempts at effectively doing something similar with analysis passes of the context - kinda what things like auto-compaction is doing - but I'm sure anyone who has used the current generation of those tools will tell you they're very much imperfect.