I recently revived and cleaned up the project and published it as an interactive web version: https://bntre.github.io/visual-lambda/
GitHub repo: https://github.com/bntre/visual-lambda
It also includes a small "Lambda Puzzles" challenge, where you try to extract a hidden free variable (a golden coin) by constructing the right term: https://github.com/bntre/visual-lambda#puzzles