> and if i directly do an mmap syscall on linux from a freestanding forth
... mmap() remains a system call to a C kernel designed for use from the C library in C programs, and you're running what amounts to an emulator.
The fact that you can imagine[1] an environment where that might not be the case doesn't mean that it isn't the case in the real world.
Your argument appears to be one of Personal Liberty: de facto truths don't matter because you can just make your own. This is sort of a software variant of a Sovereign Citizen, I think.
[1] Can you even link a "freestanding forth" with an mmap() binding on any Unix that doesn't live above the libc implementation? I mean, absent everything else it would have to open code all the flag constants, whose values change between systems. This appears to be a completely fictitious runtime you've invented, which if anything sits as evidence in my favor and not yours.