Also, does it have a single world grid? (I saw you say octree somewhere) or many separate elements?
Yes there is a single world grid, so all world objects are axis aligned and same size.
On top of that it can have floating "sprites" which are used for monsters, particles and such.
