You could always tell your LLMs to just fix your grammar but not embelish, add new ideas, etc..

Trust your own style, even if you aren't a native English speaker. Here's an example where a non-native speaker used an LLM to polish his post. The general consensus was that his own writing was preferable to the LLM's edited version.

https://news.ycombinator.com/item?id=45591707

For dyslexia, use a spell-checker. For grammar, use a basic grammar checker, like the kind of grammar checker that has come with MS word since the 1990s. But don't let a style-checker or an LLM rob you of your own voice.

Oof although I feel this pain a lot. What I like to do is respond to them politely if someone talks about such thing. Although it takes time and this does sometimes make you want to dis-incentivize/dis-engange.

But at some point, the rationale behind it is that your comments are your words and I find it liberating. Some people won't appreciate it and some people would but this goes the same for AI-edited posts too.

(I would recommend to add that if you are still worried, then within your hackernews profile, please talk about you having dyslexia as people might be so much more forgiving when they get more context. We are all humans after all and I would like to think that we understand each other's struggles)

"Please don't post shallow dismissals, especially of other people's work."

I wonder if an explicit expansion of that rule would help. Maybe in all caps. Saying "picking on grammar is a shallow dismissal".

Likewise, I sometimes use https://www.deepl.com/en/write to fix my unidiomatic sentences.

But I can see why the HN guideline is formulated that way. My students often use the excuse "I did not use AI for writing! I wrote it myself! I only used AI to translate it!" Simply disallowing all kinds of AI usage is much easier than discussing for the thousandth time whether the student actually understands what they have written.

I don't have dyslexia but I feel your pain. I mean it is what it is. I would rather have it raw then have to use AI to filter to comments that make sense.

Dyslexia was my first thought as well. The intent is great, but I don't know if this is keeping with the social model of disability. Disability is created when you remove access and this is exactly that.

I don't really see the issue, as long as there's human thought behind whatever anyone posts. It's frustrating to argue against someone that lazily uses AI, but if argument is fair, then I don't care if that's written by AI or human, what difference does it make? It's frustrating, if someone is incoherent and makes dumb argument, but again, I don't care if it's dumb argument from human or machine.

For me it sounds just as yet another form of gatekeeping, so either you sound human or you're not good enough to post/comment. Like, really? How isn't that genetic fallacy? It doesn't matter what someone thinks, because someone used AI to make their thought clearer, so their whole argument is trash? Like it has to hurt to read and write, if you're not using English perfectly and your work is seen as inferior based on superficial factors like proper grammar and style?

It's dumb crusade, I did not use AI to write this comment, but I hate when people try to monopolize the truth and tell who is "better, smarter" based on irrelevant facts. Not using AI doesn't make anyone superior. Using AI also doesn't make you superior. Focus on what you mean, because that's what matters.

I don't see how you can know why you were downvoted. Even if one person says something, they won't all. Your comment right here has some rough patches, but I can tell what you're saying. Humans are terrific at extracting signal from noise. I would say be who you are, tough as it may be, and it'll encourage the rest of the world in the future to do the same. We're all unique in some way or another and have flaws and we'd be better off if we were knew others had them too because they weren't constantly trying to hide it and we wouldn't feel so bad thinking we're the only ones. I hope it doesn't sound unsympathetic. I understand where you're coming from intellectually, but don't have any real experience being ridiculed or bullied. I know kids can be brutal and probably scarred you, and unfortunately, adults aren't much better, but we should be, and I think at least Hacker News is better than most places full of human adults. We know there's a huge world out there. I think I'm reasonable well-spoken in English but can't speak a lick of any other language at all. The fact that you can produce intelligible English already puts you above me in my book. You're a person. I can respect you, esteem you, potentially love you, not in spite of your flaws, but because they don't matter. Every single person on the planet has them, and if they're not moral flaws, nobody should give a shit. I can't respect or love a machine any more than I can a rock. And I don't want to talk to one, either.

No worries, it’s unenforceable.

How do you know what you were downvoted for?

I have never downvoted for this, and I hope no one else would do that either. If anyone here does that, please stop.