So ... why work or have a career then? If we're damned if we do (UBI=higher inflation=no advantage in costs) and don't (work hard to increase income=no advantage in costs) then it seems UBI will clear the field for those who like to work because they enjoy it.
Is the problem that money is becoming worthless and relationships are what matter? I'm not wealthy, and never have been, but I suspect relationships and not wealth-as-in-dollars matters after $500 million net worth or so.