Yes, this is entirely possible. you can even explore the automaton eagerly and detect if it's possible to loop from an accepting state to a nonaccepting one.
Ripgrep does something like thhis. It has a meta regex engine that switches engine when it finds what looks like pathological cases (or rather, the regex-automata crate does, which is used by the regex crate, which powers ripgrep).
