Yes, that happens. I can't remember any occasions where the diagram actually cleared things up though.
Coming to think of it, one way that seems to be pretty effective at getting complex designs across is in an interactive presentation with the presenter drawing on a whiteboard, starting simple and adding stuff while explaining what and why. The narrative is very important though. The whiteboard drawings by themselves are absolutely useless.
