Agent sandboxing tools that mount projects R/W have gaping exploits

I've been reviewing Agent sandboxing solutions recently and it occurred to me there is a gaping vector for persistent exploits for tools that let the agent write to the project directory.

I had originally thought this would ok as we could review everything in the git diff. But, it later occurred to me that there are all kinds of files that the agent could write to that I'd end up executing, as the developer, outside the sandbox. Every .pyc file for instance, files in .venv , .git hook files.

ChatGPT[1] confirms the underlying exploit vectors and also that there isn't much discussion of them in the context of agent sandboxing tools.

My conclusion from that is the only truly safe sandboxing technique would be one that transfers files from the sandbox to the dev's machine through some kind of git patch or similar. I.e. the file can only transfer if it's in version control and, therefore presumably, has been reviewed by the dev before transfer outside the sandbox.

Thoughts or recommendations?

1: https://chatgpt.com/share/69c3ec10-0e40-832a-b905-31736d8a3438