It's very easy to learn more about this if it's seriously a question you have.
I don't quite follow why you think that you are so much more thoughtful than Anthropic/OpenAI/Google such that you agree that LLMs can't autonomously create very bad things but—in this area that is not your domain of expertise—you disagree and insist that LLMs cannot create damaging things autonomously in biology.
I will be charitable and reframe your question for you: is outputting a sequence of tokens, let's call them characters, by LLM dangerous? Clearly not, we have to figure out what interpreter is being used, download runtimes etc.
Is outputting a sequence of tokens, let's call them DNA bases, by LLM dangerous? What if we call them RNA bases? Amino acids? What if we're able to send our token output to a machine that automatically synthesizes the relevant molecules?