OS APIs for one, at least there are some Win32 calls that take unions if I remember correctly.
One of the reasons .NET had Managed C++, replaced by C++/CLI (nowadays C++20 compliant, minus modules), is exactly that P/Invoke (and RCW/CCW) cannot represent everything.
Which they don't want to expose on .NET type system directly.