Run a copy of this in the same VPC. Monorepos would definitely help, but that's not the structure we have. I didn't want to rely on API limits (or stability) at GitHub for such a core feature.
Using this we've had agents find dead APIs across multiple repos that can be cleaned up and the like. Very useful.