You could put a duplicate of the button at the bottom of the list or just show it when there are no resources in the list.
I see that separating the profile and account setting makes sense. Maybe I was confused because I didn't expect to have as many profile settings. You could add a link between the two pages to clarify it further.
Good luck!