You argument is invalid because nothing that is not available to the public is being hurt. Your argument is like saying that redistributing wealth really hurts rich people, so the poor shouldn't do it, and should just suffer being poor instead. Your argument would have merit only if unpaywalled journalism was being hurt, but it isn't.