The overloading of return to either send a message or add a newline has become really annoying since chat apps (and then now AI) have become popular.
You have to keep a mental context of whether you need to hold shift before you press return. See also: every message I've ever sent that ended with I' because I fat-fingered the ' key while typing a contraction.
