undefined | Better HN

0 pointsHammershaft6d ago0 comments

Pangram says this comment is %100 LLM generated.

It certainly reads as LLM generated!

0 comments

It was.. but not in the way people generally think. Im not a native english speaker. Therefore, I use chatgpt to fix my comment sometimes. This was done the same way.

pattilupone5d ago

I get it and I'm not trying to get down on you, but I've seen people around say this and it bugs me.

I don't know Japanese at all. Sometimes I use LLMs to translate discord messages into Japanese so I can communicate with Japanese people. Then as verification I translate the messages back (with different LLMs) and they usually come out as a near-verbatim version of what I wanted to say. In other words, they don't come out in the chatgpt style of writing.

If I'm able to do that, then chatgpt should be able to fix your English without chatgpt-ifying the whole comment.

freakynit5d ago

Point accepted. But,

If there are people who focus more on chatgpt "style" of writing, rather than what the message is conveying, frankly, I don't care.

These things are here, they are here to say, and expand into a lot more domains.

j / k navigate · click thread line to collapse