> What is preventing AI from continuing to improve until it is absolutely better than humans at any mental task?

Well, there's the fact that it hasn't yet improved since what we had 3 years ago. That doesn't really bode well for the prospect of future improvement, though it's not technically impossible.