Yes, for legacy--production systems--it's totally useful to generate a high-level overview, surround an unfamiliar feature with tests, and build small harnesses that exercise real functionality.
The sooner one can find an entrypoint, the sooner one can contribute with changes.