These robot vehicles pay road use taxes, like other vehicles do. And when used commercially, they pay taxi tariffs. There's even an EV-specific road tariff in CA to make up for the lack of gasoline tax revenue.
I'm not sure why you would assume to the contrary.