Yes it feels wrong for the US to be giving money to influencers to influence the vote, but it's not like those voters are being coerced. In their opinion, Alberta would be better as a separate country.
Whether that opinion is enlightened or not has no bearing on it being democratic or not.