"Absolutely shouldn't" is silly.
- Browser vulnerabilities are non-trivial.
- Mullvad browser's proxy feature only works if you're connected at the OS level, which helps mitigate browser level exploits.
Compared to any other off the shelf solution, Mullvad browser provides a good balance of usability & privacy.
Compared to something like you're describing, I agree it's worse.