I read one of those papers. Only between 10% and 25% of homeschool families completed the test. And that's of families that could be located because they had previously interacted with major homeschool testing companies; there isn't a national list of homeschooled kids and many parents homeschool precisely to avoid standardized testing. Plus in many cases the parents were the proctors. This is hardly a robust finding.
Thanks for investigating deeper than I did. I don't know where else to look. However, unlike the post I originally replied to, every homeschooled adult I know is doing better than average, but anecdote vs anecdote isn't helping.