There are infinite expansions of trig functions to solve the finite vs infinite apparent mismatch, so don't worry about that.
An intuitive way to look at it, is on a 2-d graph there's no spot on the graph that can't be hit by a point of a triangle aka trig function collection, so it doesn't particularly matter how you pick any one spot, a triangle can always hit that one spot because it can hit all spots.
Comp sci analogy would be something like x=x+1 starting at x=0 will hit all the positive integers eventually...