My understanding is that the plan is for all Valve Source Engine games are going to be ported (and should be relatively simple now that TF2 is working).
Everything else is up to the various game studios, though all games in the Humble Indie Bundles support Linux so hopefully they are added to Steam soon.