I had checked before posting and there was no such option. I did manage to make it appear in the end but it required logging out as my personal user and then logging as the team account and then logging in as personal again.
Why not just make 'Switch Account' always be present rather than having one blessed starting point account? The wording also implies this won't work if you have two team accounts.
