I'm not an outsider and the 30K was a bit of an exaggeration, and I apologize for that. The point I was trying to make was that if you look in as an outsider, you would see the requirements being extremely daunting compared to what you might see elsewhere with a pay scale that is very low and unappealing to anyone who might match it. Unless, of course, you just finished your degree in some biological discipline where the jobs are scarce. They are absolutely delusional (and so am I, most likely) because in most cases what they really need to solve the problems they have, is the same type of person most companies would need in a similar situation, a quality software engineer with experience building quality applications that are both extensible and maintainable.

I worked in bioinformatics for more than 10 years before I moved on, and In my experience they do have a lot of trouble finding people to fill positions, especially outside of massive government funded groups like the NIH. This often results in passing on competent software engineers with a B.Sc. that don't meet the requirements in favor of PHD level biology graduates who have taken a year or so of undergrad computer science courses. In my experience, this leads to many of the problems discussed (and exaggerated) by the OP. While some of these people are smart and produce good work, much of the time they produce poor quality software that gets the job done, but as inefficiently as possible and they leave a code base that is virtually unusable. Overall, I mostly just wanted say that it's a mindset they REALLY need to get past for the long term success of the industry.