It's not limited to online services. It's "Don't write anything you don't want to see on the front page of the NYT", full stop. Your internal emails and documents can be subpoenaed or hacked or leaked.
Also, your anonymous ID does not absolve you of legal responsibility, it just makes it a little more difficult to track you down.