It's not so much that the company cares so little about their employees, but that they have so many responsibilities for the data and systems they are entrusted with.
Seriously, though - what everyone I know does in this situation does is just bring their own laptop into work for personal stuff, and treats the work console for precisely that - work activity.