Hmm. Maybe it won't be a problem after all. The size of the sonic boom seems to correlate positively with the size of the wing surface. Since a track (or tube) based system wouldn't need much of a wing, it ought to have a pretty small boom.
However, I do want to point out that rifle shots are supersonic and are annoying to the neighbors, and they have no wings at all.
