My guess as to the dynamic is this. If a VC knows that SOME other VC is interested in you, they can't feel out other VCs to see who it is because it might get a third VC involved.
But if one VC knows who the other VC is, then collusion is simple and clearly in the VC's best interest.