Memory isn't an adjective either, but the phrase "rethinking primary memory constraints" strikes me as perfectly valid. That's why I concluded that "algorithm" would be the most clear word. But yes, I think "algorithmic" would have been fine as well.