I'm also rather shocked at the difference between male and female vocabulary. Words in the male category seem outright angry and violent.
So, while "we, family, interview, kind, caring" may become more common in their vocabulary, "haha, lol, :P, jk, stupid, ugh" might never leave. All this is just conjecture, of course. Let's see how things go.
Also interests me, as a transgender girl, that I don't really use most of the words in "male" or "female" groups much at all, though I seem to lean on the "female" one. I certainly use "shopping", "can't wait", "my hair", "her", "she", "cute", "^_^", "<3", ";D" and "^.^" a lot more than most of the words on the male one, in spite of my interests being more stereotypically "male". Though I do use "fuck" a lot.
Not sure if this is particularly validating or not.
I'm also very definitely on the "neuroticism" side, which is no surprise.
Right.