;-) I'm back, and I hopefully fixed it in the gist, adding a second pass (still O(N) but more complex implementation). Probably there are simpler ways, and indeed now I'm going to read the solution proposed in the blog post.

Edit: now that I read the solution, what I found is indeed the two passes solution and not the optimal one with the two pointers going in opposite directions.