I've been off windows for a few years now but I used to use Media Monkey (http://www.mediamonkey.com/) for managing a very large collection of poorly tagged music I'd collected over the years, lots of live recordings and whatnot. It's definitely not as clean a player as winamp was but it did manage the library / tagging bits quite well. It seems to still be active so may be worth a look.