If I'm following, a Java string used to be a []char and offset/count ints, and this change let them drop those ints. You saved RAM if you had a lot of little strings, but paid for extra copying if you took lots of substrings.
Go slices/strings don't have a pointer to the "original" backing array, just a pointer to the first byte in this (sub)string. It doesn't need extra fields to do substrings by reference.
I think part of the technical reason for the different string headers is that the Java designers didn't want their GC to have to handle "internal pointers" into strings/objects (maybe for performance reasons?), whereas the Go designers decided to support 'em (maybe to support more C-like code in Go?).
