No offense, but there really aren't "shades of gray" here. I've definitely pirated things, but not wanting to pay the cost of something doesn't entitle you to spring forth "illegally downloading" as a justified option.
The article's case, where downloading the software legitimately was actually not an option, does establish that other option: he has paid for the software (or the serial, or the dream of software, or whatever), but Adobe has now made it impossible to legitimately access the software. He didn't contact Adobe and say "I've decided I must use your software, but I do not wish to pay, so it's cool if I pirate, right?"