Because "piracy" is a slur that equates sharing to attacking ships and stealing cargo and threatening or even killing people.
The implication in copyright-infringement = piracy is that when you share something, you are an aggressor actively attacking the copyright holder. It's complete garbage and shouldn't be tolerated. Sharing is the complete opposite motivation from stealing. We want to encourage sharing and oppose stealing. Trying to equate them is ludicrous.
