People do. They're called "overflight fees". Often they're waived by mutually beneficial consent. For example, the USA often charges them when a flight doesn't originate or end in the US, but passes over US airspace.
Next bizarre justification for benefiting from other peoples' commercial work without paying?
