undefined | Better HN

0 pointsburo911y ago0 comments

> in the Netherlands one cannot be punished for being illegal here

This doesn't make sense as a sentence. Surely the Netherlands has a justice system and prisons, and surely those people in prison are there because they were convicted of doing something illegal. So it stands that you can and will be punished in the Netherlands for doing something illegal.

0 comments

styrmis11y ago

I think what he meant was that you can't be punished for being an "illegal alien" in the Netherlands.

"Illegal residence is only punishable if the party involved has been declared 'undesirable'" (http://en.justitiaetpax.nl/project/aliens-detention-in-the-n...)

Cthulhu_11y ago

wsc981 made an unfortunate language error / directly translated a Dutch expression to english; 'being illegal' in his example translates to living in the Netherlands as an illegal immigrant, which, while 'illegal', is not actually enforced as a crime.

creatio11y ago

Not be picky or anything. What precisely is the language error? I read the sentence and understood the meaning conveyed.

drcube11y ago

How does one "be illegal"? I think it doesn't make sense (or is at least ambiguous and confusing) unless you replace it with "being here illegally".

ghh11y ago

He means 'being illegaly there', i.e. being an illegal immigrant. This was part of a recent political debate; it was reconfirmed as not being punishable. It would have affected mostly individuals that are also banned from entering their homeland, and are ping-ponged back to the Netherlands.

ragebol11y ago

Yes. But not for being illegally there (here).

j / k navigate · click thread line to collapse