Can you explain?
I may be wrong, but my misunderstanding is that Groklaw shut down because there is no way of knowing whether or not the privacy has been compromised.
In other words, this incident revealed information that was already true; Groklaw shut down in the light of the new knowledge, but not because the previously-private communication was suddenly vulnerable.