http://www.judiciary.gov.uk/Resources/JCO/Documents/Judgment... is an interesting case indeed. It's like a DoS on justice, make sure that your case requires the reading of a large document and you can get off because the lawyers, silks, etc., will refuse the work.

This is a flaw in the legal system. I'd be surprised that the monarch doesn't have power to order someone, a QC say, to take the trial on.

Also, aside, "bro bono" (para 19), first time I seen that one - taking on a job for free under obligation to family/friends.

--

Edit: typo at para.85 adds more weight to my previous thoughts on needing more contextual spell checking. "scare resources" is almost always going to be a typo.