Not entirely convinced of that either. You're doing less than exchanges, and only converting in one direction. I'd definitely check with a lawyer, of course.

But in any case, lots of Bitcoin companies successfully navigate money-transmission laws already.