The Sublime Text knowledge I have is pretty esoteric, I admit. You have to learn weird key combos like Cmd-C to copy text into a register (or a "clipboard", to use ST's unusual terminology), and Cmd-V to "paste" it. I have no idea which other software uses those shortcut combos.