Thanks for being responsive! Now that you point it out I realize I could have just clicked on the shuttlecock icon, whoops.
I'm not certain what could have caused the cookie problem, since I've just gotten that same error message on a different device, neither of which actually have cookies turned off. (For instance, my HN cookies seem to be working fine...)