thanks to previous comment i just ordered one card on ebay for under $10 to test my theory - any laptop with pcie wifi card can be "upgraded" to atheros card. and i might even get few bucks back, since usually laptop-specific cards cost more on ebay :))
in theory if pcie cards are completely interchangeable, i should be able just swap them in and out. will see if it work out.