The bottom line is that Google would rather do business than not, and £52m is not a painful expense for them here. I'm pretty sure that no European court could rule a company was obliged to engage in a transaction against its will, and would be unable to enforce this. Google have shown with China that they are willing to drop a nation if the terms offered are too onerous. They're not a public utility.