This supposed duality is nonsense. A change of cache settings in your browser amounts to the same result. There's no such thing as a "temporary transfer", and I think we should not entertain the notion.
I don't see how it's any different from time-shifting with VHS. In this case, you're just using a longer-term "temporary" format (epub, mobi, pdf) which allows you to peruse the website later.
