I don't think titles are important legally. It's hard to believe his lawyer misunderstood that when it was apparently true according to the appeal judges. I know for instance, in copyright law, being an "employee" is important for deciding ownership, but you're not an employee just because you boss gives you that title, you have to be acting like one according to an odd set of rules.